Publicado el 1 comentario

Meter la pata

Todos sabemos lo que le pasa a un oso cuando pisa una trampa, ¿verdad? Pues ese es el origen de la expresión de la que hablamos hoy. En español, METER LA PATA se usa cuando alguien se equivoca o comete un fallo. 

Cuando un oso mete la pata en la trampa, ha cometido un error gravísimo porque se ha quedado atrapado y ya no puede hacer nada más que esperar a que venga el cazador. Por eso cuando un español se equivoca o comete un error se dice que ha metido la pata, porque se ha metido en un lío.

Por ejemplo, metí la pata al pensar que aprobaría el examen. Cuando no estudias para un examen, es difícil que apruebes.

No metas la pata

Cuando quieres animar a alguien para que no cometa un fallo, se usa la expresión en negativo. 

Le haremos una sorpresa, ¡pero no metas la pata!

Un error MUY GRAVE

Cuando el error que se ha cometido es grave, se usa la expresión “meter la pata hasta en fondo”.

Cuando Pablo mintió a Olivia metió la pata hasta el fondo, ya no quiere volver a verle.

Y tú, para no meter la pata cuando hables en español, debes practicar. Nuestra clase práctica con Haizea es una gran opción.

1 comentario en “Meter la pata

  1. Love the website– very individual friendly and lots to see!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *