Publicado el 1 comentario

Meter la pata

Todos sabemos lo que le pasa a un oso cuando pisa una trampa, ¿verdad? Pues ese es el origen de la expresión de la que hablamos hoy. En español, METER LA PATA se usa cuando alguien se equivoca o comete un fallo. 

Cuando un oso mete la pata en la trampa, ha cometido un error gravísimo porque se ha quedado atrapado y ya no puede hacer nada más que esperar a que venga el cazador. Por eso cuando un español se equivoca o comete un error se dice que ha metido la pata, porque se ha metido en un lío.

Por ejemplo, metí la pata al pensar que aprobaría el examen. Cuando no estudias para un examen, es difícil que apruebes.

No metas la pata

Cuando quieres animar a alguien para que no cometa un fallo, se usa la expresión en negativo. 

Le haremos una sorpresa, ¡pero no metas la pata!

Un error MUY GRAVE

Cuando el error que se ha cometido es grave, se usa la expresión “meter la pata hasta en fondo”.

Cuando Pablo mintió a Olivia metió la pata hasta el fondo, ya no quiere volver a verle.

Y tú, para no meter la pata cuando hables en español, debes practicar. Nuestra clase práctica con Haizea es una gran opción.

Publicado el Deja un comentario

Expresión «de pata negra»

En este primer post te voy a hablar sobre la expresión que da nombre a esta web. Es una expresión que se utiliza mucho en España, pero en latinoamérica apenas se conoce su significado.

Significados

De pata negra tiene dos significados que se pueden aplicar perfectamente a nuestra filosofía: Uno es tradicional, genuino, característico de un lugar. Muy español, vaya. Otro es de una calidad excelente.

Uno de los platos más tradicionales y demandados en España es el jamón ibérico, considerado de alta cocina. Este tipo de jamón procede del cerdo ibérico, de sus patas traseras para ser más exactos. Los cerdos ibéricos se alimentan principalmente a base de bellotas. Esa es la razón de que su sabor sea tan característico.

Pero, ¿por qué te estoy hablando de cerdos ibéricos? Pues porque los jamones que salen de estos cerdos son considerados la creme de la creme de los jamones. Por eso cuando alguien dice que eso es de pata negra es que es una gran calidad. Y, ¿por qué negra? Muy sencillo. La mayoría de los cerdos ibéricos tienen eses color. Aunque Peppa Pig sea de color rosa, en España existen cerdos negros, que son los que dan el color a la expresión.

Así que ya sabes, cuando alguien te diga que eres de pata negra, es que piensa que eres excelente.

Recuerda que puedes hablar más sobre este u otros temas en nuestra clase práctica.